I don't see a wiki on the "My wikis" page, why?

The "My wikis" page shows only the wikis you can edit.

If you can only read a wiki it will not appear on this page, but you can still access it with it's URL, e.g. https://wiki.epfl.ch/mywiki.

To check your current level access for a given wiki you can use this form.